Not long ago, making content was a total slog. Writers spent ages down research rabbit holes. Video editors tweaked tiny details